1
00:00:05,005 --> 00:00:07,173
Anteriormente,
em "Abaixo do convés médio"...

2
00:00:07,632 --> 00:00:09,050
Santo Deus.

3
00:00:09,175 --> 00:00:10,510
Ele está flutuando.

4
00:00:10,635 --> 00:00:12,637
Vá ajudá-los.

5
00:00:12,679 --> 00:00:13,972
Não, eu não fiz.
Ele apenas...

6
00:00:16,224 --> 00:00:18,643
-Não--
-[bip]

7
00:00:18,727 --> 00:00:22,313
Sinto muito, mas...
Eu tenho que deixar você ir.

8
00:00:24,107 --> 00:00:26,026
Estamos trazendo Joe.

9
00:00:26,109 --> 00:00:27,485
Estamos de volta! Estamos de volta!

10
00:00:27,569 --> 00:00:28,486
Estou de volta, querido.

11
00:00:28,528 --> 00:00:31,031
Victoria tem experiência em deck.

12
00:00:31,072 --> 00:00:33,158
Eu gostaria para vocês
para compartilhá-la

13
00:00:33,199 --> 00:00:34,784
até conseguir outro marinheiro.

14
00:00:34,868 --> 00:00:37,037
Basicamente, seríamos eu e Kizzi
fazendo tudo.

15
00:00:37,078 --> 00:00:38,788
Você sabe que eu sempre irei
fazer o meu melhor.

16
00:00:38,872 --> 00:00:40,290
Sim.

17
00:00:40,331 --> 00:00:41,499
Nathan e eu temos que
compartilhe você para o próximo charter.

18
00:00:41,624 --> 00:00:42,792
Estamos compartilhando?

19
00:00:42,876 --> 00:00:45,128
Então talvez eu tenha que
faça ainda mais.

20
00:00:45,211 --> 00:00:46,254
[bip]

21
00:00:46,338 --> 00:00:47,630
-Olá, meu nome é Joe.
-Eu sou V.

22
00:00:47,756 --> 00:00:48,798
-Prazer em conhecê-lo.
-Prazer.

23
00:00:48,923 --> 00:00:50,258
-Venha salvar o dia.
-Eu tenho.

24
00:00:54,304 --> 00:00:56,014
Tudo bem.

25
00:00:56,097 --> 00:00:57,766
Já me disseram
Eu tenho sido uma garota travessa.

26
00:00:57,849 --> 00:00:59,351
Ah, todos nós sabíamos disso.

27
00:00:59,392 --> 00:01:00,977
-Eu sou Aesha.
-Sim, garota.

28
00:01:01,061 --> 00:01:02,645
Josh, prazer em conhecê-lo.

29
00:01:02,687 --> 00:01:03,855
Parece ruim.

30
00:01:03,897 --> 00:01:05,648
Algumas tempestades estão chegando.

31
00:01:05,690 --> 00:01:08,693
A decisão foi tomada para
passe a noite no cais

32
00:01:08,777 --> 00:01:10,278
e depois sai às 9h.
pela manhã.

33
00:01:10,403 --> 00:01:11,863
Temos dois veganos.

34
00:01:11,946 --> 00:01:15,325
Candice e seu marido, Carlos,
que exige criatividade.

35
00:01:15,367 --> 00:01:19,704
Esses são feijões, rabanetes,
sementes de abóbora, pepino.

36
00:01:19,788 --> 00:01:21,706
Mesmo sendo vegano,
Eu não como apenas salada.

37
00:01:21,748 --> 00:01:22,999
Ele não está pensando.

38
00:01:23,124 --> 00:01:24,376
Como sou vegano,
tendemos a colocar

39
00:01:24,459 --> 00:01:26,127
um pouco mais de reflexão
em nossa comida.

40
00:01:26,211 --> 00:01:29,297
Massa, vegana,
peguei alguns cogumelos com alho.

41
00:01:29,381 --> 00:01:30,340
Josh estava pronto esta noite.

42
00:01:30,423 --> 00:01:31,675
São todos amidos.

43
00:01:31,800 --> 00:01:32,967
Realmente não é nada
saudável para mim.

44
00:01:33,051 --> 00:01:34,302
Ele pode apenas acalmar
o [bip] para baixo.

45
00:01:38,348 --> 00:01:39,349
---- me fazer você
parece um [bip].

46
00:01:39,432 --> 00:01:40,809
[bip] todos vocês.

47
00:01:40,892 --> 00:01:42,310
Eu vou perder minha merda.
Eu vou perder minha merda.

48
00:01:44,562 --> 00:01:46,314
Onde você está indo?

49
00:01:46,356 --> 00:01:47,565
Oh céus.

50
00:01:47,607 --> 00:01:49,275
O que diabos está acontecendo?

51
00:01:58,952 --> 00:02:01,037
O que diabos está acontecendo?

52
00:02:01,121 --> 00:02:01,996
Você precisa comer
seus vegetais.

53
00:02:02,038 --> 00:02:03,540
Idiota.

54
00:02:03,665 --> 00:02:05,166
Mas Josh pode não saber
o que você está vendo.

55
00:02:05,250 --> 00:02:07,127
Porque ele terminou
um ótimo trabalho.

56
00:02:07,168 --> 00:02:09,337
Ah, esses caras são
----estressante.

57
00:02:11,089 --> 00:02:12,424
Ah!

58
00:02:12,507 --> 00:02:15,010
[bipe] fora, cara.

59
00:02:15,093 --> 00:02:16,428
De volta à Michelin
restaurantes estrelas,

60
00:02:16,469 --> 00:02:17,929
Eu costumava ter um ponto de ruptura.

61
00:02:18,013 --> 00:02:20,765
Eu tinha o apelido de
Rottweiler na cozinha.

62
00:02:20,932 --> 00:02:23,601
Porque quando eu bati,
Eu gritei.

63
00:02:23,685 --> 00:02:25,854
Eu lembro, tipo, agarrando
um chef pelo pescoço

64
00:02:25,937 --> 00:02:27,939
e, tipo, colocando a cabeça
em um pacote de receitas.

65
00:02:27,981 --> 00:02:30,275
Mas esse é o velho Josh.

66
00:02:30,400 --> 00:02:31,943
Eu não vou
deixe Carlos me afetar.

67
00:02:31,985 --> 00:02:34,029
Ele nem é o principal.

68
00:02:34,070 --> 00:02:35,780
[suspira]

69
00:02:35,905 --> 00:02:38,199
[inala]

70
00:02:38,241 --> 00:02:39,534
[expira]

71
00:02:41,161 --> 00:02:42,704
Concentre-se.

72
00:02:42,787 --> 00:02:44,539
-Posso pegar isso?
-Sim, você pode.

73
00:02:44,622 --> 00:02:46,416
-Obrigado.
-Obrigado.

74
00:02:46,499 --> 00:02:47,375
Ai...

75
00:02:51,004 --> 00:02:53,089
Eu gosto da apreciação, cara.

76
00:02:53,173 --> 00:02:54,841
Onde eles estão?

77
00:02:54,924 --> 00:02:56,468
A excursão foi incrível.

78
00:02:56,551 --> 00:02:58,219
Não, não é.

79
00:02:58,345 --> 00:03:00,722
Eles, você sabe, nos deixaram
em um bairro indesejável.

80
00:03:00,805 --> 00:03:02,557
Mas eles hospedaram
uma Olimpíada aqui.

81
00:03:02,640 --> 00:03:03,892
Então eu sei que é algo
incrível aqui.

82
00:03:04,017 --> 00:03:04,976
Eles simplesmente não estão nos mostrando.

83
00:03:05,060 --> 00:03:06,186
Ele é tão bobo.

84
00:03:06,269 --> 00:03:08,021
-Estou de volta.
-Obrigado [bip].

85
00:03:08,146 --> 00:03:09,856
-Olá.
-Oi.

86
00:03:09,898 --> 00:03:10,857
Que horas você
me quer acordado?

87
00:03:10,982 --> 00:03:11,900
10 às 7:00.

88
00:03:11,983 --> 00:03:13,109
Você toma café da manhã lá em cima?

89
00:03:13,193 --> 00:03:15,362
eu sei que tenho que
estar com Nathan às 8.

90
00:03:15,445 --> 00:03:17,322
-Tudo bem.
-Para fazer baralho, então...

91
00:03:17,447 --> 00:03:18,948
Eu sinto que posso quebrar
isso em uma hora.

92
00:03:19,032 --> 00:03:20,825
Sim.

93
00:03:20,867 --> 00:03:22,744
Eu vou dançar direto
aquela cama e assistir TV.

94
00:03:22,827 --> 00:03:24,537
O tempo para amanhã
parece otimista.

95
00:03:24,621 --> 00:03:27,582
Então, amanhã de manhã, às 9 horas,
estamos fora do cais.

96
00:03:27,624 --> 00:03:28,583
OK.

97
00:03:32,379 --> 00:03:34,047
-Boa noite, parceiro.
-Tenha uma boa noite.

98
00:03:34,130 --> 00:03:36,216
-Boa noite.
-Boa noite.

99
00:03:38,468 --> 00:03:40,637
Oh, meu Deus, você
não pode me deixar sozinho.

100
00:03:40,720 --> 00:03:41,680
O que?

101
00:03:41,763 --> 00:03:42,722
Vou levar este.

102
00:03:42,806 --> 00:03:43,890
Obrigado.

103
00:03:43,973 --> 00:03:45,225
Pegue-o com os dedos dos pés.

104
00:03:45,308 --> 00:03:46,810
eu vou mexer
isso na minha cabeça.

105
00:03:46,893 --> 00:03:48,228
-Isso foi realmente meio sexy.
-Aí está.

106
00:03:48,269 --> 00:03:50,438
Sim, foi perto.
Oh, merda--.

107
00:03:50,563 --> 00:03:51,898
Eu não fico bem nele.

108
00:03:53,692 --> 00:03:55,443
Resposta certa, correta.

109
00:03:55,485 --> 00:03:58,196
Kizzi é, tipo, o
próximo nível de flerte.

110
00:03:58,279 --> 00:04:00,031
A maneira como eu ajo e
as coisas que eu digo,

111
00:04:00,073 --> 00:04:01,825
Eu não deveria ter namorado.

112
00:04:01,908 --> 00:04:03,034
Posso ficar com um pouco disso?

113
00:04:05,912 --> 00:04:07,497
Eu nem estou com fome.

114
00:04:07,622 --> 00:04:09,290
Eu acho que tenho um mais forte
relacionamento com minha calcinha

115
00:04:09,332 --> 00:04:11,418
do que Kizzi tinha
com o namorado.

116
00:04:11,543 --> 00:04:12,544
Oh!

117
00:04:12,585 --> 00:04:13,628
-O que?
-Desculpe, fui eu.

118
00:04:13,712 --> 00:04:14,754
Ah!

119
00:04:14,879 --> 00:04:15,797
Boa noite, chefe.

120
00:04:15,839 --> 00:04:16,923
Bom trabalho.

121
00:04:16,965 --> 00:04:17,966
-Também um ótimo trabalho.
-Muito bom trabalho.

122
00:04:27,100 --> 00:04:28,268
Ah, não importa.

123
00:04:30,854 --> 00:04:32,188
Ah!

124
00:04:32,272 --> 00:04:33,231
[bip].

125
00:04:40,113 --> 00:04:41,656
[telefone vibra]

126
00:04:45,577 --> 00:04:47,495
----Carlos.

127
00:04:47,620 --> 00:04:49,372
Bom dia.

128
00:04:49,456 --> 00:04:50,790
Quiche de lagosta.

129
00:04:50,874 --> 00:04:52,625
Estou ---- pronto
para fazer isso.

130
00:04:57,714 --> 00:04:58,965
Oh.

131
00:04:59,049 --> 00:05:00,842
Ah, sim, melhor que café.

132
00:05:00,967 --> 00:05:02,344
Então o que você é
fazendo esta manhã?

133
00:05:04,220 --> 00:05:05,680
Apenas acertando as preferências.

134
00:05:05,805 --> 00:05:07,515
-Olá.
-Bom dia.

135
00:05:07,599 --> 00:05:08,725
Os ventos diminuíram.

136
00:05:08,808 --> 00:05:10,435
Parece que temos uma janela.

137
00:05:10,477 --> 00:05:12,687
Então partiremos às 9:00?

138
00:05:12,812 --> 00:05:13,688
-Sim.
-Ok, perfeito.

139
00:05:13,813 --> 00:05:15,231
Precisamos nos apressar.

140
00:05:15,315 --> 00:05:17,484
Neste momento parece calmo.
Temos que sair do cais.

141
00:05:17,525 --> 00:05:19,277
-Tudo bem, obrigado.
-Obrigado.

142
00:05:19,361 --> 00:05:21,029
Esta é a nossa única chance
para dar a esses clientes

143
00:05:21,112 --> 00:05:22,864
a experiência
que eles pagaram.

144
00:05:22,947 --> 00:05:24,157
Max, vá na proa.

145
00:05:24,240 --> 00:05:25,450
Você pode ficar
na popa, mano.

146
00:05:25,533 --> 00:05:27,077
Estarei com você a bombordo.

147
00:05:27,160 --> 00:05:28,119
Puxe isso para dentro.

148
00:05:28,161 --> 00:05:29,704
Leve-o para o convés principal.

149
00:05:29,829 --> 00:05:31,206
E então vamos enrolar.

150
00:05:31,289 --> 00:05:32,665
Eu não quero
decepcionar Nathan

151
00:05:32,749 --> 00:05:34,417
com este primeiro desencaixe.

152
00:05:34,459 --> 00:05:37,003
Esta é a minha única dose de
um teste na equipe do convés.

153
00:05:37,045 --> 00:05:38,963
Não há espaço para
[bip]-up.

154
00:05:39,047 --> 00:05:42,258
Toda tripulação, toda tripulação, nós somos
pronto para sair do cais.

155
00:05:42,342 --> 00:05:43,385
Cópia.

156
00:05:44,969 --> 00:05:46,721
Max, você pode largar
a linha terrestre do porto.

157
00:05:46,805 --> 00:05:48,515
Copie, copie.

158
00:05:48,598 --> 00:05:50,975
Sim, apenas puxe por agora
e então enrolaremos mais tarde.

159
00:05:52,310 --> 00:05:53,228
Obrigado.
Aguentar.

160
00:05:53,311 --> 00:05:55,063
Max, observe minha proa a bombordo.

161
00:05:55,188 --> 00:05:56,231
Pegue a folga.

162
00:05:58,149 --> 00:05:59,234
Ela está ligada.

163
00:05:59,317 --> 00:06:00,443
Todas as linhas a bordo.

164
00:06:00,568 --> 00:06:01,986
Deixe-me saber quando
Estou livre para balançar.

165
00:06:02,070 --> 00:06:04,489
Você quer três wraps
aqui, certo?

166
00:06:04,614 --> 00:06:05,990
Você agora está claro
das linhas terrestres.

167
00:06:06,032 --> 00:06:07,409
Você está livre para balançar.

168
00:06:07,492 --> 00:06:09,160
Ok, prepare as filas.

169
00:06:09,202 --> 00:06:10,161
Você os enrolou e eu os peguei?

170
00:06:10,203 --> 00:06:11,705
Sim, tudo bem.

171
00:06:11,830 --> 00:06:14,624
Obrigado, estou pronto.
Estou de volta à ponte.

172
00:06:14,708 --> 00:06:16,710
Cópia.

173
00:06:16,793 --> 00:06:18,294
-Muito bem, garota.
-Obrigado.

174
00:06:18,420 --> 00:06:19,546
Onde estão suas pontas soltas?

175
00:06:19,587 --> 00:06:21,214
Não, está aqui.
Tudo feito.

176
00:06:21,297 --> 00:06:22,799
-Sim, tudo bem.
-Tudo bem.

177
00:06:22,882 --> 00:06:25,010
Eu faço parte do baralho
equipe agora, conseguimos.

178
00:06:25,051 --> 00:06:27,971
Ela foi absolutamente fantástica.

179
00:06:28,013 --> 00:06:29,973
[imita fanfarra]

180
00:06:30,056 --> 00:06:32,642
A Rainha Vitória
acabei de chegar ao convés.

181
00:06:32,726 --> 00:06:34,561
Você deveria estar
aqui já,

182
00:06:34,644 --> 00:06:35,645
então você está atrasado, você sabe.

183
00:06:35,729 --> 00:06:36,938
O que ela está fazendo agora,

184
00:06:37,022 --> 00:06:38,732
se ela continuar
durante esta temporada conosco,

185
00:06:38,773 --> 00:06:40,025
ela está indo
ser o melhor marinheiro

186
00:06:40,066 --> 00:06:41,026
qualquer um poderia pedir.

187
00:06:41,067 --> 00:06:43,445
-Sim, garota.
-Obrigado.

188
00:06:45,488 --> 00:06:46,448
Oh, merda--.

189
00:06:48,074 --> 00:06:49,701
Parece acidentado.

190
00:06:49,743 --> 00:06:51,036
Você passou, certo?

191
00:06:51,161 --> 00:06:52,412
-Por ali.
-E então você faz um loop.

192
00:06:52,495 --> 00:06:55,457
Ela está, ela está trabalhando
difícil lá em cima.

193
00:06:55,623 --> 00:06:58,793
Ela parece mais natural
fazendo trabalho de convés do que trabalho de ensopado.

194
00:06:58,918 --> 00:07:00,545
Isso é tão legal?

195
00:07:00,628 --> 00:07:03,798
---- na aventura,
você sabe, o desconhecido.

196
00:07:03,923 --> 00:07:05,300
Pode ser um golfinho vindo aqui

197
00:07:05,425 --> 00:07:07,886
ou uma travessia de barco e
matando todos nós, você sabe.

198
00:07:07,969 --> 00:07:10,513
Mas você está apenas na cozinha,
você sabe, na despensa

199
00:07:10,597 --> 00:07:11,431
e você não sabe
o que vai acontecer.

200
00:07:11,556 --> 00:07:12,557
Não.

201
00:07:12,640 --> 00:07:14,309
-Natã.
-Sim?

202
00:07:14,392 --> 00:07:16,728
Só para lembrar você, eu só
preciso de V no café da manhã e no jantar

203
00:07:16,811 --> 00:07:18,104
porque eu preciso que ela apareça
e abaixe.

204
00:07:18,188 --> 00:07:19,814
-Isso é legal.
-Enquanto fazemos serviço.

205
00:07:19,898 --> 00:07:22,359
-Ok, não se preocupe.
-Sim.

206
00:07:22,442 --> 00:07:23,693
Agora que saímos do cais,

207
00:07:23,777 --> 00:07:25,487
tendo interruptor V
entre departamentos

208
00:07:25,570 --> 00:07:27,989
está realmente indo
para testar Kizzi e eu.

209
00:07:28,114 --> 00:07:30,784
Mas eu acho que ela e
Eu vou esmagá-lo.

210
00:07:30,867 --> 00:07:32,827
Últimas palavras famosas, eu sei.

211
00:07:32,952 --> 00:07:34,746
Se você precisar dela,
apenas venha agarrá-la.

212
00:07:36,748 --> 00:07:37,957
Tripulação de convés, tripulação de convés.

213
00:07:37,999 --> 00:07:39,334
Você quer se trocar
em seus molhados?

214
00:07:40,627 --> 00:07:43,546
Toda a tripulação, toda a tripulação,
Hora prevista de chegada, 20 minutos.

215
00:07:43,672 --> 00:07:44,923
Não acredito que ninguém esteja acordado.

216
00:07:45,006 --> 00:07:46,132
Eu não sei o que
fazer comigo mesmo.

217
00:07:46,216 --> 00:07:49,719
Ah, olhe isso!

218
00:07:49,803 --> 00:07:51,054
Hum, V...

219
00:07:51,137 --> 00:07:53,014
-Você quer apenas assistir?
-Sim.

220
00:07:53,139 --> 00:07:54,641
Então, vamos trazer isso à tona
está sob tensão no intervalo.

221
00:07:54,808 --> 00:07:55,892
OK.

222
00:07:55,975 --> 00:07:58,061
-Bom dia, anjo.
-Ah, minha melhor amiga.

223
00:07:58,103 --> 00:07:59,354
Você dormiu bem?

224
00:07:59,437 --> 00:08:00,438
Capitão nos dá um
vá em frente então

225
00:08:00,563 --> 00:08:01,815
vamos caminhar até a linha de água.

226
00:08:01,940 --> 00:08:05,235
V, V, mestre está aberto.
V, o mestre está aberto.

227
00:08:05,276 --> 00:08:06,611
Copie, no meu caminho.

228
00:08:06,695 --> 00:08:08,071
Tudo bem, então você
pessoal, tudo bem por enquanto?

229
00:08:08,154 --> 00:08:10,699
Sim, estamos bem,
sim, obrigado.

230
00:08:10,740 --> 00:08:11,825
Jesus.

231
00:08:11,866 --> 00:08:14,035
Você pode lançar a âncora,
duas algemas.

232
00:08:18,665 --> 00:08:19,958
Apenas um deles está ativo?

233
00:08:20,083 --> 00:08:21,001
Sim.

234
00:08:22,919 --> 00:08:24,671
Duas horas, estadia média.

235
00:08:24,754 --> 00:08:26,589
Estamos bem, obrigado.

236
00:08:26,673 --> 00:08:29,050
Copie isso, capitão.

237
00:08:29,134 --> 00:08:30,885
Vamos pegar esses brinquedos
sair o mais rápido possível.

238
00:08:30,927 --> 00:08:32,303
[bip]

239
00:08:32,387 --> 00:08:34,014
Eu acho que vou
tente andar de jetski.

240
00:08:34,097 --> 00:08:37,517
V, V, você quer
pular para o convés?

241
00:08:37,600 --> 00:08:39,519
Kizzi, entre na cabine principal
se você ainda não o fez.

242
00:08:39,686 --> 00:08:40,687
Cópia.

243
00:08:42,731 --> 00:08:43,732
Estamos prontos para
te levar lá fora.

244
00:08:43,773 --> 00:08:45,942
Ah, cara.

245
00:08:46,067 --> 00:08:48,528
-Estou pronto para ir.
-Sim, senhora.

246
00:08:48,611 --> 00:08:49,612
Divirta-se.

247
00:08:49,696 --> 00:08:51,573
Uau.

248
00:08:51,740 --> 00:08:53,533
Sim!
Rasgue!

249
00:08:56,953 --> 00:08:58,079
[gritando]

250
00:09:02,500 --> 00:09:03,668
O que...

251
00:09:07,047 --> 00:09:08,381
Sério?

252
00:09:11,092 --> 00:09:14,137
Ei, ouça.
Ouça, eu me peguei...

253
00:09:14,262 --> 00:09:15,764
Eu tenho meu mestrado em iate.

254
00:09:15,889 --> 00:09:16,723
Você não sabe como...

255
00:09:16,848 --> 00:09:18,058
Eu sou tão bom em dar nós

256
00:09:18,099 --> 00:09:20,435
porque quando Bon
foi meu instrutor

257
00:09:20,477 --> 00:09:22,270
e me ensinando tudo
ele sabia sobre barcos,

258
00:09:22,354 --> 00:09:23,855
esse homem era cruel.

259
00:09:23,938 --> 00:09:25,732
Tipo, ele era um veterano que estava
destacado para o Afeganistão.

260
00:09:25,815 --> 00:09:27,400
Ele não estava brincando.

261
00:09:27,484 --> 00:09:29,110
Foi muito parecido,
você será o melhor

262
00:09:29,235 --> 00:09:30,528
porque esta é a minha reputação.

263
00:09:30,570 --> 00:09:32,113
Então, quando eu disse que posso dar um nó

264
00:09:32,197 --> 00:09:33,865
em uma tempestade de gelo
com os olhos fechados,

265
00:09:33,948 --> 00:09:36,868
tipo, eu posso amarrar uma linha de proa em um
tempestade de gelo com os olhos fechados.

266
00:09:36,951 --> 00:09:38,286
É tão simples.

267
00:09:39,579 --> 00:09:40,622
Eu sou uma fraude.

268
00:09:42,999 --> 00:09:44,626
Lentamente, com segurança, de frente para mim.

269
00:09:44,709 --> 00:09:47,087
-Bom dia, Marsha.
-Bom dia.

270
00:09:47,170 --> 00:09:48,672
Oh meu Deus.

271
00:09:48,755 --> 00:09:50,924
LaDonna está saindo
da água agora

272
00:09:50,965 --> 00:09:52,300
então podemos subir
para o café da manhã.

273
00:09:52,384 --> 00:09:53,301
Sim, estou pronto para isso.

274
00:09:53,426 --> 00:09:55,053
Não comer nada falso,

275
00:09:55,136 --> 00:09:56,805
apenas esclarecendo
frescor no corpo.

276
00:09:56,846 --> 00:09:58,682
Sim.

277
00:09:58,807 --> 00:10:01,685
sinto que vou conseguir
absolutamente rachado na bunda.

278
00:10:01,768 --> 00:10:03,687
Josh, temos todos convidados

279
00:10:03,770 --> 00:10:04,938
para que possamos ir
com café da manhã.

280
00:10:05,021 --> 00:10:06,898
Cópia.
Obrigado, Aesha.

281
00:10:06,981 --> 00:10:09,734
V, se você pudesse entrar nas cabines
isso seria incrível.

282
00:10:11,945 --> 00:10:14,364
-Damascos macios.
-Aqui está um pouco de guacamole.

283
00:10:14,447 --> 00:10:16,074
Quiche de lagosta.

284
00:10:16,157 --> 00:10:18,284
Temos beterraba e manga
salada com romã

285
00:10:18,410 --> 00:10:21,246
e aqui estão alguns
batatas fritas caseiras.

286
00:10:21,287 --> 00:10:22,539
Sim, a quiche é deliciosa.

287
00:10:22,622 --> 00:10:24,708
Para vocês, veganos.

288
00:10:24,749 --> 00:10:25,917
Como está esse melão?

289
00:10:26,001 --> 00:10:27,752
Ah, é bom.

290
00:10:27,836 --> 00:10:30,630
Isso realmente traz à tona o
sabor da outra fruta, né?

291
00:10:30,797 --> 00:10:31,756
Sim.

292
00:10:31,923 --> 00:10:34,759
Ótimo trabalho, chef.
Sem queixas.

293
00:10:34,843 --> 00:10:36,344
Sim, eu aceito isso.

294
00:10:36,386 --> 00:10:39,848
O que [bip]?
O vento está aumentando.

295
00:10:39,889 --> 00:10:43,018
O balanço tem
meu equilíbrio fora.

296
00:10:43,101 --> 00:10:44,728
Você não acreditaria
Estou muito orgulhoso disso.

297
00:10:44,853 --> 00:10:47,147
-Diga-me.
-Acabei de ensinar um nó ao Joe.

298
00:10:49,482 --> 00:10:51,943
De onde veio esse vento?

299
00:10:52,027 --> 00:10:53,945
Nós vamos precisar
para colocar todos os brinquedos.

300
00:10:53,987 --> 00:10:55,655
Vou precisar de Victoria.

301
00:10:55,780 --> 00:10:57,574
Sem problemas.

302
00:10:57,657 --> 00:10:58,867
Eu odeio fazer cabanas sozinho.

303
00:10:58,992 --> 00:11:00,827
Eu preciso desse slide para cima
antes que rasgue.

304
00:11:00,952 --> 00:11:01,953
Sem problemas.

305
00:11:04,831 --> 00:11:05,749
[bip]

306
00:11:05,832 --> 00:11:06,916
Ah, meu Deus.

307
00:11:07,000 --> 00:11:08,418
Jesus.

308
00:11:08,501 --> 00:11:09,586
Está ficando muito mais ventoso.

309
00:11:09,669 --> 00:11:11,504
Aguentar.

310
00:11:12,922 --> 00:11:14,591
Não é?

311
00:11:14,716 --> 00:11:16,051
Veja como a água ficou escura.

312
00:11:16,134 --> 00:11:17,886
Você pode ver as tampas brancas.

313
00:11:18,011 --> 00:11:19,346
É muito perigoso.

314
00:11:19,429 --> 00:11:20,388
[corda estala]

315
00:11:25,435 --> 00:11:27,103
[bip]! [bip]!

316
00:11:27,187 --> 00:11:29,314
Natã, Natã,
a proposta está flutuando.

317
00:11:29,397 --> 00:11:32,067
Você tem que estar ----ing
brincando comigo.

318
00:11:32,108 --> 00:11:33,485
Empurrar!

319
00:11:34,652 --> 00:11:35,862
Chegando...

320
00:11:35,945 --> 00:11:37,238
Você está sentindo falta da carne?

321
00:11:37,280 --> 00:11:38,448
[rindo]

322
00:11:53,713 --> 00:11:54,589
[corda estala]

323
00:11:55,006 --> 00:11:56,758
O concurso!

324
00:11:56,800 --> 00:11:59,427
[bip]

325
00:11:59,469 --> 00:12:01,137
Natã, Natã,
a proposta está flutuando.

326
00:12:01,221 --> 00:12:02,597
Eu tenho que pular nisso.

327
00:12:02,639 --> 00:12:04,766
Empurrar!

328
00:12:04,891 --> 00:12:06,726
Vá com calma.
Não se machuque.

329
00:12:06,810 --> 00:12:08,645
São 27 nós de vento.

330
00:12:08,687 --> 00:12:10,939
Jogue-me sua linha de proa!

331
00:12:10,980 --> 00:12:12,232
[rindo]

332
00:12:12,315 --> 00:12:13,358
Oh meu Deus.

333
00:12:13,441 --> 00:12:14,401
Você quer ir
ajude Max agora, não?

334
00:12:14,484 --> 00:12:16,069
Legal.

335
00:12:16,152 --> 00:12:18,279
Bom trabalho salvando o concurso.
Ele se libertou?

336
00:12:19,864 --> 00:12:20,990
Você deveria ter visto.

337
00:12:21,074 --> 00:12:22,659
Mas ele salvou.

338
00:12:22,701 --> 00:12:23,993
Esse é Max, no entanto.

339
00:12:24,077 --> 00:12:25,578
Essa foi uma cena ali.

340
00:12:25,662 --> 00:12:26,955
Nós vamos voltar.
Pode ser perigoso.

341
00:12:27,038 --> 00:12:28,331
Sim, está ficando picado.
Selvagem.

342
00:12:28,373 --> 00:12:30,458
O Mediterrâneo é
muito imprevisível.

343
00:12:30,583 --> 00:12:31,501
Ó meu Deus.

344
00:12:31,584 --> 00:12:33,586
V, você está bem aí?

345
00:12:33,670 --> 00:12:35,005
Sim?

346
00:12:35,130 --> 00:12:36,756
É um pouco difícil,
mas eu meio que gosto disso.

347
00:12:36,840 --> 00:12:38,425
-Você levantou o slide.
-O slide chegou.

348
00:12:38,508 --> 00:12:39,968
Tudo certo.

349
00:12:40,093 --> 00:12:41,344
Veja como ela está
uma briga com a água?

350
00:12:41,428 --> 00:12:43,138
A água vai vencer.

351
00:12:43,221 --> 00:12:44,889
Não, ela está ganhando.

352
00:12:45,015 --> 00:12:46,307
-Ela está ganhando agora.
-Isso é o que é tão impressionante.

353
00:12:46,391 --> 00:12:48,101
Esses são os infláveis
amarrado.

354
00:12:49,894 --> 00:12:50,729
Você viu o que aconteceu?

355
00:12:50,770 --> 00:12:52,480
-Não.
-Nossa!

356
00:12:52,605 --> 00:12:54,733
Tripulação de convés, tripulação de convés.
Crise evitada.

357
00:12:54,816 --> 00:12:56,484
Nós vamos voltar.
Bom trabalho.

358
00:12:56,568 --> 00:12:57,485
Isso não foi fácil.

359
00:12:59,571 --> 00:13:01,322
Plataforma de natação limpa.

360
00:13:08,580 --> 00:13:10,331
Ok, você pode apenas endireitar
saiu um pouco?

361
00:13:10,457 --> 00:13:11,666
Sim.

362
00:13:16,379 --> 00:13:18,298
A chuva vai cair em breve.

363
00:13:18,381 --> 00:13:19,841
Sim, isso veio rápido.

364
00:13:19,924 --> 00:13:21,634
Uh, V parece que ela está
tem se saído bem no convés.

365
00:13:21,718 --> 00:13:22,677
Sim.

366
00:13:22,761 --> 00:13:24,304
---- no inferno.

367
00:13:25,680 --> 00:13:26,890
Mano, levante-se
linhas ordenadas.

368
00:13:26,973 --> 00:13:28,141
OK.

369
00:13:28,224 --> 00:13:29,392
O tempo engana, garoto.

370
00:13:29,517 --> 00:13:30,935
Eles chegam rápido.

371
00:13:30,977 --> 00:13:32,687
V, apenas tenha confiança porque
você fez isso ontem à noite.

372
00:13:32,729 --> 00:13:33,897
Você pode fazer isso agora.

373
00:13:33,980 --> 00:13:36,024
Está claro para
balançar meu arco?

374
00:13:36,107 --> 00:13:38,234
Bom balançar, capitão.
Bom para balançar.

375
00:13:38,360 --> 00:13:39,652
20 metros.

376
00:13:39,736 --> 00:13:41,237
Linha terrestre, estibordo.

377
00:13:41,279 --> 00:13:43,907
9 metros e fechando.

378
00:13:44,032 --> 00:13:45,367
Está ventando, né?

379
00:13:45,492 --> 00:13:47,035
Nós realmente só queremos
mirar sobre sua cabeça.

380
00:13:47,077 --> 00:13:48,745
Passei por eles.
Não para eles.

381
00:13:48,787 --> 00:13:50,663
3 metros e fechando.

382
00:13:50,789 --> 00:13:51,915
Vá para o carro,
mire na janela.

383
00:13:51,956 --> 00:13:53,500
2 metros e fechando.

384
00:13:53,541 --> 00:13:55,710
Ok, capitão,
se pudermos segurá-lo lá.

385
00:13:55,794 --> 00:13:59,255
Jogue as linhas em terra.

386
00:13:59,339 --> 00:14:00,340
Desculpe, isso foi muito difícil.

387
00:14:00,465 --> 00:14:02,717
Eca!

388
00:14:02,759 --> 00:14:04,260
Tudo bem.
Você tem isso.

389
00:14:04,302 --> 00:14:06,554
Ok, vire-o
a passerelle.

390
00:14:06,638 --> 00:14:07,597
Pare aí, pessoal.

391
00:14:07,639 --> 00:14:09,849
OK.
Merda--.

392
00:14:09,933 --> 00:14:12,185
Tudo bem, capitão, só um pouquinho
marque em frente, por favor.

393
00:14:12,227 --> 00:14:14,062
Nathan, eu preciso saber
se formos quadrados.

394
00:14:15,480 --> 00:14:17,023
Estamos fantásticos aqui atrás.

395
00:14:17,107 --> 00:14:18,358
Ótimo, estou indo
para desligar a rede elétrica.

396
00:14:18,400 --> 00:14:19,484
Cópia, boné.

397
00:14:19,567 --> 00:14:20,485
Ok, está dentro.

398
00:14:20,568 --> 00:14:22,153
Bom trabalho, Natan.

399
00:14:22,278 --> 00:14:24,322
-Bom trabalho.
-Obrigado.

400
00:14:24,406 --> 00:14:27,784
Eu adoro ter alguém
minha equipe que está ansiosa para aprender.

401
00:14:27,909 --> 00:14:31,204
Tipo, eu aceito V qualquer
dia de trabalho meio período

402
00:14:31,246 --> 00:14:33,707
sobre o Christian e Tessa
em tempo integral.

403
00:14:33,790 --> 00:14:35,291
-Rodar?
-Sim, sim, sim.

404
00:14:35,333 --> 00:14:36,710
-Para você?
-Para mim.

405
00:14:36,751 --> 00:14:38,503
V é natural no convés.

406
00:14:38,586 --> 00:14:40,046
De quem é a decisão
se eu ficar?

407
00:14:40,130 --> 00:14:41,798
Eu não sei, mas
Posso falar com o Capitão.

408
00:14:41,881 --> 00:14:44,634
Se continuar o caminho
está indo, estou feliz.

409
00:14:44,718 --> 00:14:46,720
V, V, você quer
entrar em seus pretos?

410
00:14:46,803 --> 00:14:48,179
Cópia.

411
00:14:49,973 --> 00:14:51,099
Uau.

412
00:14:52,559 --> 00:14:54,686
Vitória, estou impressionado.

413
00:14:54,728 --> 00:14:56,021
Qual é o tema desta noite de novo?

414
00:14:56,146 --> 00:14:57,439
-Chá da tarde.
-Sim.

415
00:14:57,564 --> 00:14:58,898
Você quer assim
Alice no País das Maravilhas?

416
00:14:58,940 --> 00:15:00,066
-Sim.
-Sim.

417
00:15:04,988 --> 00:15:06,197
[rindo]

418
00:15:08,450 --> 00:15:10,326
-O romance está florescendo.
-Hum-hmm.

419
00:15:10,410 --> 00:15:11,369
Apenas conversando durante o jantar.

420
00:15:11,453 --> 00:15:13,163
Não, eu sei.
É um encontro.

421
00:15:13,204 --> 00:15:14,497
Qual é o plano para o jantar?

422
00:15:14,581 --> 00:15:15,582
Grande propagação novamente,
exatamente como ontem à noite.

423
00:15:15,665 --> 00:15:17,167
Sim.

424
00:15:17,292 --> 00:15:19,878
Três proteínas, três saladas,
cogumelos, batatas fritas, pão.

425
00:15:19,961 --> 00:15:22,630
-Sim.
-Você sabe do que eu gosto.

426
00:15:22,756 --> 00:15:25,258
Estou realmente preocupado com
como esta carta está indo.

427
00:15:25,342 --> 00:15:27,135
Posso dizer que eles não são
feliz em tudo.

428
00:15:27,218 --> 00:15:29,596
Eles estão apenas se escondendo
em seus quartos agora.

429
00:15:33,350 --> 00:15:36,770
Nós só precisamos fazer algo
para fazê-los esquecer

430
00:15:36,895 --> 00:15:39,314
que terrível isso
foi tão longe.

431
00:15:39,397 --> 00:15:41,608
Eles teriam que acabar
a noite com um grupo de dança

432
00:15:41,649 --> 00:15:43,485
no convés do céu levou
pela tripulação do iate.

433
00:15:43,610 --> 00:15:45,195
Cópia.

434
00:15:45,236 --> 00:15:47,072
Então precisamos criar uma rotina
e ensine isso a eles.

435
00:15:47,155 --> 00:15:48,990
-Vai ser engraçado.
-Sim, ok.

436
00:15:49,115 --> 00:15:50,033
Estou fora.

437
00:15:50,116 --> 00:15:51,409
V, ela está a fim de você.

438
00:15:51,493 --> 00:15:52,786
Quer dizer, eu gosto de
ambos.

439
00:15:52,869 --> 00:15:53,953
Você enfrentará os dois
deles, não é?

440
00:15:54,037 --> 00:15:55,330
Não.

441
00:15:55,413 --> 00:15:56,414
-Não, honestamente.
-Não?

442
00:15:56,498 --> 00:15:57,832
Eu realmente não quero fazer isso.

443
00:15:57,874 --> 00:15:58,708
Hum-hmm.

444
00:15:58,792 --> 00:16:00,418
Isso é nojento.

445
00:16:00,502 --> 00:16:01,753
Eu sei que a tripulação pensa
Eu sou, tipo,

446
00:16:01,836 --> 00:16:03,380
um pouco de jogador,
tanto faz.

447
00:16:03,505 --> 00:16:05,173
Eu honestamente acredito
que sou um cara legal,

448
00:16:05,256 --> 00:16:08,218
mas eu sempre acabo
em situações loucas.

449
00:16:08,301 --> 00:16:09,427
Você gosta dele?

450
00:16:09,511 --> 00:16:10,804
Não, bem, você disse
você gostou dele.

451
00:16:13,473 --> 00:16:15,016
Ellie, eu estou chateado
você, não é?

452
00:16:15,100 --> 00:16:17,727
Eu me senti tão desrespeitado.

453
00:16:17,811 --> 00:16:19,854
Não me faça sentir
burro, também.

454
00:16:19,938 --> 00:16:21,564
Ok, pessoal, calem a boca.

455
00:16:21,648 --> 00:16:23,817
O que também significa parar
fazendo efeitos sonoros.

456
00:16:23,858 --> 00:16:25,318
Eu sem querer
machucar pessoas no passado,

457
00:16:25,402 --> 00:16:27,320
então eu tenho que escolher,

458
00:16:27,404 --> 00:16:29,239
mas não sei o que
eu vou fazer.

459
00:16:29,280 --> 00:16:31,032
Honestamente, V é uma garota adorável.

460
00:16:31,116 --> 00:16:32,492
Sim, ela é uma garota adorável.

461
00:16:38,164 --> 00:16:39,958
Eu entendo.

462
00:16:40,041 --> 00:16:41,292
só vou ver
como vai.

463
00:16:41,376 --> 00:16:43,253
Sou eu ---- primeiro charter.

464
00:16:43,336 --> 00:16:45,338
Hoje foi um bom dia.

465
00:16:45,422 --> 00:16:46,715
Mas eu nunca consegui
neste tipo de iate,

466
00:16:46,840 --> 00:16:47,716
e eu não saí
na água.

467
00:16:47,799 --> 00:16:48,883
Isso não está certo.

468
00:16:48,967 --> 00:16:50,468
Caramba, tudo bem.

469
00:16:57,642 --> 00:16:59,144
Pode me ajudar?

470
00:16:59,185 --> 00:17:01,438
Precisamos fazer algumas pesquisas
em, tipo, dança espanhola.

471
00:17:01,563 --> 00:17:03,398
Vamos apenas fazer, tipo,
uma pequena dança simples.

472
00:17:03,481 --> 00:17:04,983
Apenas me ensine.

473
00:17:05,108 --> 00:17:06,609
-Fique bonito.
-Basta se vestir.

474
00:17:06,735 --> 00:17:07,694
[risos]

475
00:17:09,029 --> 00:17:11,698
Um.
Voltar.

476
00:17:11,740 --> 00:17:12,574
Oh, merda--.

477
00:17:12,699 --> 00:17:13,867
Sim, eu sei.

478
00:17:13,950 --> 00:17:14,951
Eu vou de um lado para o outro.

479
00:17:15,076 --> 00:17:17,245
-Rodar.
-Vez. E bah!

480
00:17:17,328 --> 00:17:19,289
E um.
E dois.

481
00:17:19,372 --> 00:17:21,875
E twerk, twerk, twerk.

482
00:17:21,916 --> 00:17:24,711
Crescendo na Espanha, aprendi
dançando de mulheres velhas,

483
00:17:24,753 --> 00:17:26,087
porque eles iriam
sempre me escolha,

484
00:17:26,129 --> 00:17:27,505
e eles iriam,
você está dançando comigo.

485
00:17:27,547 --> 00:17:29,132
Então é uma espécie de segunda natureza.

486
00:17:29,215 --> 00:17:31,760
-Dividir.
-Jesus Cristo.

487
00:17:31,801 --> 00:17:32,886
Eu posso ir assim.

488
00:17:33,011 --> 00:17:34,137
Este é o meu truque de despedida de solteiro.

489
00:17:34,179 --> 00:17:35,472
Ela é a verdadeira estrela aqui.

490
00:17:35,555 --> 00:17:36,514
Estou lá apenas para apoio.

491
00:17:36,556 --> 00:17:38,058
OK.

492
00:17:38,141 --> 00:17:40,143
-Você pode me fazer um favor?
-Sim, o que houve?

493
00:17:40,226 --> 00:17:41,811
Você seria capaz de dar
esse trilho é um enxágue?

494
00:17:41,895 --> 00:17:42,937
OK.

495
00:17:43,021 --> 00:17:44,105
É hora do chá da tarde.

496
00:17:44,147 --> 00:17:46,107
Chá da tarde do milênio.

497
00:17:46,149 --> 00:17:47,525
Josh, Josh, todos nós
os convidados sentados,

498
00:17:47,609 --> 00:17:49,027
e estamos apenas tomando bebidas.

499
00:17:49,110 --> 00:17:50,987
Obrigado, Ásia.
Estou pronto para o serviço.

500
00:17:51,071 --> 00:17:52,572
Você se importa de vir
a cozinha, por favor?

501
00:17:55,241 --> 00:17:57,410
Josh, você precisa que eu
descer para ajudar a trazer à tona?

502
00:17:57,452 --> 00:17:59,704
Sim.
Estou pronto para ir imediatamente.

503
00:17:59,788 --> 00:18:01,206
OK. Quer que eu
pegar isso?

504
00:18:01,247 --> 00:18:03,667
Sim. Por favor.

505
00:18:03,708 --> 00:18:06,086
-Obrigado.
-Vou te dar dois, sim?

506
00:18:06,211 --> 00:18:08,004
Realmente boa escolha.
Bons nutrientes.

507
00:18:08,088 --> 00:18:09,673
Dois destes.

508
00:18:09,756 --> 00:18:11,925
Então nós temos o rei
cogumelos empanados com ostra,

509
00:18:12,008 --> 00:18:13,510
as batatas fritas cortadas à mão,

510
00:18:13,593 --> 00:18:14,803
cuscuz de couve-flor,

511
00:18:14,844 --> 00:18:16,638
salada verde,
cogumelos com alho,

512
00:18:16,721 --> 00:18:18,431
robalo, cordeiro,

513
00:18:18,515 --> 00:18:20,684
camarões e em conserva
melão e pepino.

514
00:18:20,767 --> 00:18:22,644
OK. Isso é bom.

515
00:18:24,354 --> 00:18:25,480
Você gostaria de um pouco?

516
00:18:25,522 --> 00:18:26,523
Por que não?

517
00:18:26,564 --> 00:18:28,650
Tudo bem, pessoal. Sim.

518
00:18:33,446 --> 00:18:34,781
Eles são muito gordurosos.

519
00:18:34,823 --> 00:18:36,366
Você se sente melhor
sobre eles agora?

520
00:18:36,491 --> 00:18:38,201
É simplesmente assustador quando
eles têm tantos

521
00:18:38,243 --> 00:18:39,703
variedade de preferências.

522
00:18:39,828 --> 00:18:42,122
Eles tentam. É realmente
não tome tanto.

523
00:18:42,247 --> 00:18:43,331
-Isso não acontece.
-Não.

524
00:18:43,415 --> 00:18:45,834
---- que inferno, Josh.

525
00:18:45,917 --> 00:18:49,337
Começaremos de novo amanhã,
e nós o destruímos.

526
00:18:49,421 --> 00:18:51,881
Os convidados vão embora, vamos bater
lave-se.

527
00:18:51,965 --> 00:18:53,967
Fácil.

528
00:18:54,050 --> 00:18:55,677
Você terminou
com sua refeição aí?

529
00:18:55,719 --> 00:18:56,970
Sim.

530
00:18:57,095 --> 00:18:59,055
Podemos fazer sobremesa
quando estiver pronto.

531
00:18:59,139 --> 00:19:00,557
Gosto das pequenas tigelas de coco.

532
00:19:00,640 --> 00:19:02,017
Tão fofo.

533
00:19:02,142 --> 00:19:04,561
-Certo, podemos começar a ir agora.
-Yippi.

534
00:19:04,644 --> 00:19:06,479
Isso parece realmente ótimo.

535
00:19:07,981 --> 00:19:09,941
-Preparar?
-Aqui vamos nós.

536
00:19:09,983 --> 00:19:12,193
Uau!

537
00:19:12,277 --> 00:19:14,988
Então, no fundo do coco,
tem purê de coco,

538
00:19:15,071 --> 00:19:16,781
e então há alguns
abacaxi fresco.

539
00:19:19,784 --> 00:19:22,746
Há um coco
e crumble de amêndoa,

540
00:19:22,829 --> 00:19:24,247
sorvete de maracujá,

541
00:19:24,289 --> 00:19:27,083
e por cima uma sarja com mel.

542
00:19:27,167 --> 00:19:28,710
Aproveitar.

543
00:19:28,752 --> 00:19:31,087
Muito manga.

544
00:19:31,171 --> 00:19:32,505
É maracujá,
isso não é manga.

545
00:19:32,589 --> 00:19:34,382
Eu tenho perguntas.
Ele pode voltar?

546
00:19:34,466 --> 00:19:35,800
-Você quer que ele volte?
-Sim.

547
00:19:35,884 --> 00:19:39,220
Josué, Josué,
você pode voltar, por favor?

548
00:19:39,346 --> 00:19:40,597
[bip]

549
00:19:40,680 --> 00:19:41,806
[suspira]

550
00:19:51,066 --> 00:19:52,359
Eu não gosto de coco.

551
00:19:52,942 --> 00:19:54,152
Eu tenho perguntas.

552
00:19:54,235 --> 00:19:56,905
Josh, Josh, pode
você por favor volte?

553
00:19:56,946 --> 00:19:58,281
[bip]

554
00:19:58,448 --> 00:20:00,158
Ele está a caminho.

555
00:20:03,661 --> 00:20:04,829
Eu convoquei você de volta aqui.

556
00:20:04,871 --> 00:20:06,456
-Diferente.
-Certo.

557
00:20:06,539 --> 00:20:08,500
-Me chamou de volta lá.
-Eu chamei você de volta aqui.

558
00:20:08,541 --> 00:20:10,251
Então você já fez isso antes?

559
00:20:10,293 --> 00:20:11,628
Isso é algo
você criou esta noite?

560
00:20:11,711 --> 00:20:13,296
Eu já fiz isso antes.

561
00:20:13,463 --> 00:20:17,217
Eu fiz isso para uma competição
em dezembro do ano passado.

562
00:20:17,258 --> 00:20:19,135
É como uma festa na minha boca.

563
00:20:19,177 --> 00:20:20,595
É divino.

564
00:20:20,679 --> 00:20:21,513
Isso foi uma loucura.

565
00:20:21,680 --> 00:20:22,847
Tem mais maracujá?

566
00:20:22,931 --> 00:20:24,808
Há mais
maracujá para você.

567
00:20:24,891 --> 00:20:26,643
Eu adoraria um pouco mais.

568
00:20:26,685 --> 00:20:30,063
Espere um segundo.
Aquilo é um porco voando ali?

569
00:20:30,105 --> 00:20:32,190
Na verdade, eles gostaram.
Realmente?

570
00:20:32,232 --> 00:20:33,441
Eu não posso acreditar nisso.

571
00:20:33,566 --> 00:20:35,276
Sim! Sim! Sim!

572
00:20:35,318 --> 00:20:36,736
É tão bom,
Eu vou comer a tigela.

573
00:20:36,820 --> 00:20:38,363
-Você venceu no final.
-Eu venci a batalha.

574
00:20:38,488 --> 00:20:39,739
Ele realmente se superou.

575
00:20:39,823 --> 00:20:41,491
Sim. Ele ouviu.

576
00:20:41,533 --> 00:20:44,786
[conversando]

577
00:20:47,831 --> 00:20:51,334
Ah, Jesus Cristo.

578
00:20:51,459 --> 00:20:54,462
Eu decidi que estava acabado
e eu simplesmente deixaria você ir.

579
00:20:54,504 --> 00:20:55,714
Obrigado.

580
00:20:57,507 --> 00:20:59,801
Hum-hmm.

581
00:20:59,884 --> 00:21:00,844
E ele foi...

582
00:21:00,885 --> 00:21:02,178
Ele diz oi.

583
00:21:02,220 --> 00:21:03,179
Ele estava tipo...

584
00:21:03,221 --> 00:21:04,597
Ele vai aproveitar.

585
00:21:04,764 --> 00:21:06,516
Tipo, o que aconteceu
para Tommy Boy?

586
00:21:06,599 --> 00:21:08,393
Tipo, Tommy Boy não está por perto?
Tipo, ele está... Você está bem?

587
00:21:09,769 --> 00:21:11,229
-Oh?
-Meu cavalheiro em casa.

588
00:21:11,354 --> 00:21:12,731
Você disse a palavra com L?

589
00:21:12,772 --> 00:21:13,606
Eu forcei isso dele.

590
00:21:13,690 --> 00:21:15,150
Eu simplesmente amo amor.

591
00:21:15,233 --> 00:21:16,443
Lembre-se daquele pequeno ditado

592
00:21:16,568 --> 00:21:17,569
onde você estava
amar com outra pessoa?

593
00:21:17,610 --> 00:21:19,487
Tipo, nós esquecemos disso?

594
00:21:19,612 --> 00:21:20,739
Ele vai gostar
toda uma história de amor

595
00:21:20,905 --> 00:21:22,532
na cabeça dele sobre você.

596
00:21:22,699 --> 00:21:23,950
Joe, Kizzi.

597
00:21:24,075 --> 00:21:25,535
Estaremos prontos quando você estiver.

598
00:21:25,702 --> 00:21:27,162
Então apenas venha e seja
encantador e iremos.

599
00:21:27,287 --> 00:21:28,913
-Sim, estamos a caminho.
-Aqui vamos nós.

600
00:21:28,997 --> 00:21:30,165
Ok, vamos lá.

601
00:21:30,290 --> 00:21:31,541
[fala espanhol]

602
00:21:31,624 --> 00:21:33,126
Uh...

603
00:21:33,209 --> 00:21:34,252
[vibração]

604
00:21:35,795 --> 00:21:38,757
[gritando em espanhol]

605
00:21:38,798 --> 00:21:41,718
Estamos na Espanha, vamos
faça um pouco de dança espanhola.

606
00:21:41,760 --> 00:21:43,094
Então faça parceria.

607
00:21:43,178 --> 00:21:45,388
Eu estou levando você.
Você é meu parceiro.

608
00:21:45,513 --> 00:21:47,182
-OK.
-Olá.

609
00:21:47,265 --> 00:21:50,560
Estenda o braço e você vira
entra e você segura a mão dele.

610
00:21:50,727 --> 00:21:52,562
[rindo]

611
00:21:52,604 --> 00:21:53,855
Oh meu Deus.

612
00:21:53,897 --> 00:21:55,315
Oh!

613
00:21:55,440 --> 00:21:57,192
-[gritando]
-Eu não posso fazer isso.

614
00:22:02,447 --> 00:22:04,491
Esta é a primeira vez que penso
Eu vi um sorriso

615
00:22:04,657 --> 00:22:06,409
em metade dos rostos desses convidados.

616
00:22:06,576 --> 00:22:08,036
Um, dois.

617
00:22:08,078 --> 00:22:09,662
[gritando]

618
00:22:12,957 --> 00:22:13,833
Twerk, sim.

619
00:22:13,958 --> 00:22:16,086
E então solte
e faça as divisões.

620
00:22:16,169 --> 00:22:18,046
Ah, sim, querido!

621
00:22:19,714 --> 00:22:20,882
Tudo bem, pessoal.
Muito obrigado.

622
00:22:20,965 --> 00:22:22,217
Espero que você tenha tido uma boa noite.

623
00:22:22,342 --> 00:22:24,511
Muito obrigado.
Vejo você amanhã.

624
00:22:24,678 --> 00:22:26,554
Boa dança.
Boa dança.

625
00:22:26,680 --> 00:22:28,181
Aesha, você me quer
parar agora?

626
00:22:28,223 --> 00:22:29,474
Sim.
Você teve um grande dia.

627
00:22:29,599 --> 00:22:30,392
Acabei de limpar isso.

628
00:22:30,517 --> 00:22:31,643
Obrigado, querido.

629
00:22:31,685 --> 00:22:34,062
-Querido.
-Querido.

630
00:22:36,189 --> 00:22:38,316
Boa noite.
Nos vemos amanhã.

631
00:22:38,441 --> 00:22:40,735
Meninos ---- esmagados hoje

632
00:22:40,860 --> 00:22:42,779
e estou orgulhoso de
---- para todo mundo.

633
00:22:42,821 --> 00:22:44,239
Você acha que mantemos V?

634
00:22:44,322 --> 00:22:45,323
Não sei.
Estou feliz também, de qualquer maneira.

635
00:22:45,407 --> 00:22:46,741
Sim, ela é muito boa.

636
00:22:46,866 --> 00:22:48,243
Sim, e ela está se adaptando
bem na equipe.

637
00:22:48,368 --> 00:22:50,453
-Sim.
-E ela ---- está entrando.

638
00:22:50,537 --> 00:22:51,788
Sim.

639
00:22:51,871 --> 00:22:53,373
Tudo bem.
Obrigado.

640
00:22:57,544 --> 00:22:58,753
Sim.

641
00:23:00,422 --> 00:23:02,173
-Sim.
-Hum...

642
00:23:02,215 --> 00:23:04,592
Eu acho que ela deve ter sido bastante
distraído esta noite porque...

643
00:23:04,718 --> 00:23:06,261
eu ia dizer, eu acho
ela está animada com o deck,

644
00:23:06,428 --> 00:23:08,013
-o que estou muito feliz por ela.
-Sim.

645
00:23:10,724 --> 00:23:11,641
Sim.

646
00:23:11,725 --> 00:23:13,393
Você é minha estrela.

647
00:23:13,518 --> 00:23:16,146
-Amo você.
-Amo você. Durma bem.

648
00:23:16,187 --> 00:23:17,605
Ah, graças a Deus.

649
00:23:37,667 --> 00:23:38,793
Posso lavar os pés?

650
00:23:40,170 --> 00:23:41,296
[rindo]

651
00:23:42,630 --> 00:23:43,840
-Como vai?
-Muito bom.

652
00:23:43,965 --> 00:23:44,841
-Sim?
-Sim.

653
00:23:44,883 --> 00:23:45,842
Vi você trabalhando ontem.

654
00:23:46,009 --> 00:23:47,594
Ah, obrigado.

655
00:23:48,887 --> 00:23:50,430
Sim, senhora.

656
00:23:53,099 --> 00:23:54,142
Sim.

657
00:23:55,268 --> 00:23:56,811
Você está procurando por isso?

658
00:24:03,109 --> 00:24:04,319
O que?

659
00:24:05,445 --> 00:24:06,654
Hum-hmm.

660
00:24:09,908 --> 00:24:12,410
-Oh meu Deus...
-Eu perdi.

661
00:24:12,494 --> 00:24:14,579
Eu sinto muito.

662
00:24:14,704 --> 00:24:16,664
[bip]. Os travesseiros, vamos
olhe na cama agora.

663
00:24:16,790 --> 00:24:18,333
OK.

664
00:24:19,459 --> 00:24:20,877
Foi deste lado que você dormiu?

665
00:24:20,960 --> 00:24:24,798
Hum, provavelmente gosto do meio.

666
00:24:26,216 --> 00:24:27,801
[suspira]

667
00:24:27,884 --> 00:24:28,802
Sim!

668
00:24:28,885 --> 00:24:31,346
[gritando]

669
00:24:31,388 --> 00:24:32,972
[rindo]

670
00:24:39,229 --> 00:24:41,398
Ah...

671
00:24:41,439 --> 00:24:43,858
Ah, nós conseguimos.

672
00:24:43,942 --> 00:24:45,151
-Máx.
-Ei, mano.

673
00:24:45,235 --> 00:24:46,486
Confira a licitação.

674
00:24:46,611 --> 00:24:47,904
-Como está sua mãe, afinal?
-Tudo bem, mano.

675
00:24:48,029 --> 00:24:48,947
Como está sua mãe?

676
00:24:49,072 --> 00:24:49,948
Perguntei demais sobre você.

677
00:24:50,031 --> 00:24:51,366
-Ela faz?
-Demais?

678
00:24:51,408 --> 00:24:52,701
Isso porque a noite
tivemos juntos.

679
00:24:52,826 --> 00:24:53,827
Eu sei.

680
00:24:53,952 --> 00:24:55,370
Ela é uma ----ing
querido.

681
00:24:55,412 --> 00:24:57,205
[rindo]

682
00:24:57,288 --> 00:24:58,373
Hum.

683
00:24:58,456 --> 00:25:00,250
Toda a tripulação, toda a tripulação.

684
00:25:00,291 --> 00:25:01,793
Vamos entrar em seus brancos
e nos encontraremos no cais

685
00:25:01,918 --> 00:25:03,169
para a saída dos hóspedes.

686
00:25:03,336 --> 00:25:05,630
Ah, tente não pensar nisso.

687
00:25:05,672 --> 00:25:07,507
-Vire o dia!
-Sim.

688
00:25:08,967 --> 00:25:09,884
Tenho que sair.

689
00:25:10,010 --> 00:25:11,970
Tchau, meu amor.

690
00:25:12,012 --> 00:25:13,471
Chef, você fez o que queria.

691
00:25:13,596 --> 00:25:14,639
Obrigado irmão.

692
00:25:14,723 --> 00:25:15,557
Comi muito bem
por sua causa.

693
00:25:15,682 --> 00:25:16,683
Felicidades, irmão.

694
00:25:16,850 --> 00:25:18,727
Esse cara é um palhaço.

695
00:25:18,768 --> 00:25:21,813
Sim claro.
Eu também. Eu sou um abraço.

696
00:25:21,855 --> 00:25:23,940
Eu não vou chorar.

697
00:25:23,982 --> 00:25:26,526
-Você é um ótimo humano.
-Eu vou ser forte.

698
00:25:26,609 --> 00:25:28,611
Sim.

699
00:25:28,737 --> 00:25:33,408
Eu vim de todo
Chicago para fazer esta grande reinicialização,

700
00:25:33,575 --> 00:25:35,994
e foi apenas
uma bênção absoluta.

701
00:25:36,119 --> 00:25:37,454
E isto é para você.

702
00:25:37,495 --> 00:25:38,830
Ah, obrigado.

703
00:25:38,872 --> 00:25:41,166
-Tomar cuidado.
-Tchau.

704
00:25:41,332 --> 00:25:42,751
Tudo bem, pessoal.

705
00:25:42,917 --> 00:25:44,294
Vamos sair dos nossos brancos
em nossos vermelhos,

706
00:25:44,419 --> 00:25:46,046
e conheceremos o salão principal
para nossa reunião de dicas.

707
00:25:46,129 --> 00:25:48,340
*Vamos nos trocar
Vamos nos trocar *

708
00:25:48,381 --> 00:25:50,175
Terceiro feito, amor.

709
00:25:51,718 --> 00:25:53,094
Sim.

710
00:25:53,178 --> 00:25:55,472
Eu vou ajudar.

711
00:25:55,638 --> 00:25:57,223
Ah, mal posso esperar para ser
sacanagem em uma noite fora.

712
00:25:57,307 --> 00:25:58,975
-Você está?
-Sim, eu vou.

713
00:25:59,017 --> 00:26:01,269
Você quer terminar com
seu namorado primeiro, você sabe.

714
00:26:01,311 --> 00:26:03,521
-Farei isso em algum momento.
-Bom.

715
00:26:03,688 --> 00:26:05,398
Nos próximos dias.

716
00:26:05,565 --> 00:26:06,441
Deixe-me saber quando você
faça isso.

717
00:26:06,566 --> 00:26:07,567
Sim?

718
00:26:07,692 --> 00:26:09,611
Oh.

719
00:26:09,694 --> 00:26:11,613
-Oh!
-Ei.

720
00:26:11,696 --> 00:26:13,156
Carta três.

721
00:26:13,198 --> 00:26:16,993
Aesha, você estava disposta a
permitir que V suba ao convés

722
00:26:17,035 --> 00:26:18,453
e nos apoie.

723
00:26:18,495 --> 00:26:20,455
Obrigado, porque
você é um jogador de equipe.

724
00:26:20,580 --> 00:26:23,917
E V, seu trabalho
a ética é incrível.

725
00:26:23,958 --> 00:26:25,710
Foi simplesmente bom
para ver os dois lados.

726
00:26:25,794 --> 00:26:27,045
Eu adorei.
Foi muito divertido.

727
00:26:27,212 --> 00:26:28,838
Parabéns a você e obrigado.

728
00:26:28,922 --> 00:26:29,964
Obrigado.

729
00:26:30,048 --> 00:26:32,509
Agora a dica.

730
00:26:32,592 --> 00:26:37,514
Nem toda dica está sempre acontecendo
ser tão grande quanto a primeira dica.

731
00:26:37,555 --> 00:26:40,517
Mas o sucesso tem muito a ver
como giramos e nos recuperamos.

732
00:26:40,558 --> 00:26:43,895
Então, neste caso, o que eu amo
esses clientes charter são

733
00:26:43,978 --> 00:26:46,439
realmente vi como
duro você trabalhou.

734
00:26:46,481 --> 00:26:49,818
E então eles decidiram
dar-lhe 40.000 dólares.

735
00:26:49,901 --> 00:26:52,904
-Oh!
-O que?

736
00:26:52,946 --> 00:26:55,281
Por pessoa, são US$ 4.000.

737
00:26:57,033 --> 00:26:58,827
[bip]

738
00:26:58,868 --> 00:27:00,286
[gritando]

739
00:27:00,370 --> 00:27:01,955
Jesus Cristo, eu apareci
na hora certa.

740
00:27:02,080 --> 00:27:04,499
Eu sinto que Nathan deve
eu um pouco, tipo,

741
00:27:04,666 --> 00:27:07,085
taxa de recrutadores
para encontrar V para o baralho.

742
00:27:07,210 --> 00:27:12,382
* Sim, tenho que ganhar muito
de dinheiro com minha grande gorjeta *

743
00:27:12,424 --> 00:27:17,345
* Tenho que fazer muitos
méis com meu pau grande *

744
00:27:17,470 --> 00:27:20,598
Eu não posso dizer isso.
Não podemos usar isso.

745
00:27:20,640 --> 00:27:21,850
Apenas rimou com dica.

746
00:27:21,975 --> 00:27:22,976
Entre!

747
00:27:23,059 --> 00:27:24,853
[gritando]

748
00:27:27,814 --> 00:27:31,359
Essa é a maior dica que tenho
já tive em qualquer uma das minhas temporadas.

749
00:27:31,526 --> 00:27:33,194
Isso vai me levar
muito tempo

750
00:27:33,278 --> 00:27:35,113
descer deste alto.

751
00:27:35,280 --> 00:27:38,241
Uma massagem da tripulação.

752
00:27:38,366 --> 00:27:39,451
[gritando]

753
00:27:43,872 --> 00:27:45,749
Muito obrigado!
Muito obrigado!

754
00:27:45,832 --> 00:27:47,375
Você é louco!

755
00:27:47,417 --> 00:27:51,379
[gritando]

756
00:27:54,424 --> 00:27:55,342
Chegando...

757
00:27:55,467 --> 00:27:56,634
Como ela estava lidando com a linha?

758
00:27:56,676 --> 00:27:58,053
Você poderia dizer que ela estava nervosa

759
00:27:58,094 --> 00:27:59,429
porque ela quer
faça o trabalho direito.

760
00:27:59,512 --> 00:28:00,638
Estou feliz com ela.

761
00:28:00,722 --> 00:28:02,557
Eu adorei tê-la
na minha equipe.

762
00:28:05,477 --> 00:28:07,854
V, V, por favor
venha para a ponte.

763
00:28:07,937 --> 00:28:09,314
Ei!

764
00:28:20,325 --> 00:28:21,910
Aesha, Nathan, por favor
venha para a ponte.

765
00:28:22,911 --> 00:28:25,497
-Cópia.
----- uma loucura, não é?

766
00:28:25,538 --> 00:28:26,915
Eu nem consigo contar.

767
00:28:29,793 --> 00:28:32,212
-Olá.
-Oi, Aeshy-Waeshy.

768
00:28:32,295 --> 00:28:34,130
Ei, só quero
dar-lhe uma atualização.

769
00:28:34,172 --> 00:28:35,548
Perfeito, obrigado.

770
00:28:35,715 --> 00:28:36,925
[rosna]

771
00:28:39,719 --> 00:28:43,306
Então, o que eu quero saber
é, como está V no convés?

772
00:28:43,390 --> 00:28:44,766
Como ela estava lidando com a linha?

773
00:28:44,808 --> 00:28:46,518
Fantástico.

774
00:28:46,601 --> 00:28:48,520
Você poderia dizer que ela estava nervosa,
mas eu gostei que ela estava nervosa

775
00:28:48,603 --> 00:28:49,938
porque mostra
que ela se importa.

776
00:28:49,979 --> 00:28:51,481
Eu amo isso.

777
00:28:51,564 --> 00:28:54,567
Bem, porque o barco
precisa de quatro marinheiros.

778
00:28:54,734 --> 00:28:55,860
Sim.

779
00:28:55,902 --> 00:28:56,986
Eu gostaria de manter V no convés.

780
00:28:57,070 --> 00:28:58,446
OK.

781
00:28:58,530 --> 00:28:59,531
Vocês dois não sentem isso
ela seria ótima?

782
00:28:59,614 --> 00:29:01,074
-Sim, eu sinto que...
-100%.

783
00:29:01,157 --> 00:29:02,659
Eu adorei ter
ela na minha equipe,

784
00:29:02,784 --> 00:29:04,119
-mas ela faz...
-Prosperar.

785
00:29:04,160 --> 00:29:06,246
Ela está muito mais feliz lá fora.
Você pode ver isso.

786
00:29:06,329 --> 00:29:07,872
-Você pode ver a alegria nela.
-Combina mais com ela.

787
00:29:07,997 --> 00:29:10,041
E estou feliz com ela
fora também.

788
00:29:10,125 --> 00:29:11,418
Isso é legal.

789
00:29:11,459 --> 00:29:12,544
Obrigado por ser
tão solidário.

790
00:29:12,627 --> 00:29:13,878
Tudo bem.

791
00:29:13,962 --> 00:29:15,171
Se eu não conseguir
uma ótima aeromoça,

792
00:29:15,255 --> 00:29:17,966
-Eu posso ser menos favorável.
-Sim.

793
00:29:18,049 --> 00:29:20,760
Vou começar a trabalhar para conseguir
uma aeromoça, então não se preocupe.

794
00:29:20,844 --> 00:29:23,221
vou ligar para ela aqui
para que possamos informá-la juntos.

795
00:29:23,388 --> 00:29:25,348
V, V, por favor venha
para a ponte.

796
00:29:25,432 --> 00:29:26,766
Copie no meu caminho.

797
00:29:26,808 --> 00:29:28,768
Ah, ela está indo
ser tão feliz.

798
00:29:28,893 --> 00:29:31,229
-Ei!
-Oi!

799
00:29:31,312 --> 00:29:33,064
Você não está com problemas.

800
00:29:33,148 --> 00:29:38,319
Estamos oficialmente mudando
você para a equipe do deck!

801
00:29:42,240 --> 00:29:45,577
-Obrigado.
-Como você se sente sobre isso?

802
00:29:45,744 --> 00:29:47,537
Eu consegui!
Tipo, eu provei meu valor.

803
00:29:47,620 --> 00:29:49,706
Estou tão feliz
estar na equipe do convés.

804
00:29:49,748 --> 00:29:51,499
Estou super feliz por ter você
no convés também.

805
00:29:51,624 --> 00:29:52,834
Apenas do
fundo do meu coração,

806
00:29:52,917 --> 00:29:54,252
obrigado por ver
algo em mim.

807
00:29:54,377 --> 00:29:56,254
-Você vai se sair muito bem.
-Tenho um grande líder.

808
00:29:56,338 --> 00:29:58,465
-Sim!
-Yay.

809
00:29:59,799 --> 00:30:01,384
Você é decky?

810
00:30:01,426 --> 00:30:02,969
Você é decky?

811
00:30:03,094 --> 00:30:05,513
Ah, meu amor!

812
00:30:05,597 --> 00:30:07,349
Estou animado por ela.

813
00:30:07,474 --> 00:30:10,643
Contanto que eu seja, tipo, o
favorito, então não me importo.

814
00:30:10,727 --> 00:30:13,521
Eu gostaria que Bon pudesse ver isso.
Ele ficaria muito orgulhoso.

815
00:30:25,575 --> 00:30:27,285
É festa nesta cabana!

816
00:30:29,579 --> 00:30:30,705
Hum.

817
00:30:32,999 --> 00:30:35,210
Tom vai ----ing
me odeie depois disso.

818
00:30:35,251 --> 00:30:37,754
Ao mesmo tempo,
Estou autorizado a flertar.

819
00:30:37,796 --> 00:30:39,506
Sim, os homens também fazem isso.

820
00:30:39,547 --> 00:30:41,633
Exatamente.
Todo mundo gosta de um bom flerte.

821
00:30:41,800 --> 00:30:43,593
Estamos enviando.
Enviando.

822
00:30:43,677 --> 00:30:44,678
[trinados]

823
00:30:44,761 --> 00:30:46,930
-Impressionante.
-Uau, querido!

824
00:30:47,013 --> 00:30:49,683
Vamos festejar!

825
00:30:49,724 --> 00:30:53,311
-Os meninos!
-Os meninos! Os meninos!

826
00:30:53,436 --> 00:30:54,187
Podemos conversar sobre
os meninos bem rápido?

827
00:30:54,354 --> 00:30:56,147
O que?

828
00:30:56,189 --> 00:30:57,273
Eu não posso dizer se algum dos
eles estão a fim de mim ou não.

829
00:30:57,357 --> 00:31:00,443
Se você está para baixo,
eles estão muito deprimidos.

830
00:31:00,527 --> 00:31:01,778
100%.

831
00:31:01,861 --> 00:31:03,238
Kizzi, ela cheira bem.

832
00:31:06,449 --> 00:31:07,659
Achei que V estava a fim de você.

833
00:31:08,702 --> 00:31:10,120
Sim.

834
00:31:10,203 --> 00:31:11,621
Quem você acha que faria
ser o melhor transador?

835
00:31:11,705 --> 00:31:12,914
Eu acho que Max.

836
00:31:12,997 --> 00:31:14,916
Eu me sinto como Max
seria um doador.

837
00:31:15,000 --> 00:31:16,876
-João...
-Joe também seria um doador.

838
00:31:16,960 --> 00:31:18,128
Joe também seria um doador.

839
00:31:18,211 --> 00:31:21,297
Nathan diria, Oh!

840
00:31:21,339 --> 00:31:22,590
Sim! Sim! Sim!

841
00:31:22,674 --> 00:31:23,675
Sim! Sim!

842
00:31:23,717 --> 00:31:25,885
- Terminei!
- Toca aqui!

843
00:31:31,182 --> 00:31:32,225
Vamos!

844
00:31:33,393 --> 00:31:36,771
Ah, uau.
Para onde estamos indo?

845
00:31:36,855 --> 00:31:41,026
-Acima do céu, pessoal.
-Ah, olha isso!

846
00:31:43,319 --> 00:31:44,404
Isso é lindo.

847
00:31:44,446 --> 00:31:46,114
É absolutamente
fantástico aqui.

848
00:31:46,156 --> 00:31:47,866
Ah, sim, ele é
trazendo um carrinho de bar.

849
00:31:47,907 --> 00:31:49,200
Ele trouxe o bar inteiro.

850
00:31:49,325 --> 00:31:50,910
Ele trouxe
o bar inteiro com ele.

851
00:31:51,036 --> 00:31:53,079
Jesus Cristo.

852
00:31:53,163 --> 00:31:55,623
Eu quero uma estrela pornô, mas com
tequila em vez de vodca.

853
00:31:55,707 --> 00:31:56,624
Você está pronto para comer?

854
00:31:56,750 --> 00:31:59,336
[fala espanhol]

855
00:31:59,419 --> 00:32:00,962
Por favor, posso pegar paella?

856
00:32:01,004 --> 00:32:03,173
Sim!

857
00:32:03,256 --> 00:32:06,760
Para $ 4.000, querido!

858
00:32:06,843 --> 00:32:08,219
[falando espanhol]

859
00:32:09,763 --> 00:32:11,306
-Como você aprendeu?
-Eu moro aqui.

860
00:32:11,431 --> 00:32:12,682
E seus pais
ainda está em Liverpool?

861
00:32:12,766 --> 00:32:13,641
Sim.

862
00:32:13,767 --> 00:32:14,976
Ela algum dia voltaria aqui?

863
00:32:15,060 --> 00:32:16,436
É minha missão
para trazê-la de volta.

864
00:32:16,603 --> 00:32:17,854
Realmente?

865
00:32:17,979 --> 00:32:19,481
Estou economizando agora
até hoje

866
00:32:19,564 --> 00:32:20,607
comprar um apartamento
para mim, mãe.

867
00:32:21,900 --> 00:32:24,736
E o que quer que venha
o resto é para mim.

868
00:32:24,819 --> 00:32:26,029
Você é tão fofo, no entanto.

869
00:32:26,154 --> 00:32:27,864
Você pode me passar
outra louça?

870
00:32:27,906 --> 00:32:29,741
Querida, é claro.

871
00:32:29,824 --> 00:32:31,701
-Eu estava olhando para isso.
-Tem outro aí.

872
00:32:31,868 --> 00:32:33,787
Você está sentindo falta da carne?

873
00:32:35,038 --> 00:32:36,956
[rindo]

874
00:32:37,123 --> 00:32:38,458
Desculpe?

875
00:32:38,583 --> 00:32:41,294
Eu não esperava que todos
para ----ing...

876
00:32:41,378 --> 00:32:42,837
fique quieto.

877
00:32:42,921 --> 00:32:44,631
Temos uma paella vegana.

878
00:32:44,714 --> 00:32:45,757
Oh meu Deus!

879
00:32:45,924 --> 00:32:47,926
-Está sentindo falta da carne?
-Eu sou.

880
00:32:48,009 --> 00:32:50,804
-Sim?
-Eu sou.

881
00:32:50,845 --> 00:32:53,765
Vou ao banheiro.
Você vem?

882
00:32:55,392 --> 00:32:58,019
Na verdade, temo pelo meu vestido
se eu comer demais.

883
00:33:00,021 --> 00:33:03,233
Ela tem um cara
e ela é paqueradora.

884
00:33:03,316 --> 00:33:04,943
Mas ela está dando jogo, sim.

885
00:33:05,026 --> 00:33:06,361
Ela está dando jogo,
mas ela não irá até o fim.

886
00:33:06,444 --> 00:33:07,362
Estou lhe contando agora.

887
00:33:07,445 --> 00:33:09,114
Com Kizzi e Victoria,

888
00:33:09,197 --> 00:33:11,950
Ou estou condenado se isso não acontecer
ou condenado se isso acontecer.

889
00:33:12,033 --> 00:33:15,036
Porque eu seria um
destruidor de lares ou destruidor de corações.

890
00:33:15,120 --> 00:33:16,746
[bip] eu.

891
00:33:16,871 --> 00:33:18,790
Só não [bip]
por aí com o barco.

892
00:33:21,626 --> 00:33:22,502
Chegando...

893
00:33:22,627 --> 00:33:24,337
Tom.

894
00:33:24,462 --> 00:33:27,215
Eu não quero ter nenhum
reservas enquanto estou aqui.

895
00:33:27,257 --> 00:33:29,342
Ei!

896
00:33:29,467 --> 00:33:30,885
Eu só quero beijar alguém.

897
00:33:48,236 --> 00:33:49,404
Cara, eu nem estou mentindo.

898
00:33:50,363 --> 00:33:52,907
Quero dizer, isso é,
Kizzi é poderoso.

899
00:33:53,074 --> 00:33:54,743
Tipo, estou atraído
tanto para ela.

900
00:33:54,868 --> 00:33:56,619
-Eu posso ver as vibrações.
-Tanto, mano.

901
00:33:56,786 --> 00:33:57,662
As vibrações.

902
00:33:57,787 --> 00:33:58,705
A melhor memória de sempre.

903
00:33:58,872 --> 00:34:00,165
Você tem a melhor memória de todos os tempos?

904
00:34:00,248 --> 00:34:02,125
Eu acho que quando nós primeiro
cheguei ao restaurante,

905
00:34:02,208 --> 00:34:03,668
estávamos todos muito próximos
como uma família.

906
00:34:03,793 --> 00:34:05,462
Não estamos mais juntos.

907
00:34:05,545 --> 00:34:07,297
-Realmente?
-Eu sinto falta disso.

908
00:34:07,339 --> 00:34:09,966
Minha mãe e meu pai se separaram,
mas está melhor agora.

909
00:34:10,050 --> 00:34:11,718
Tipo, minha mãe tem namorado.

910
00:34:11,885 --> 00:34:13,261
Ela surtou.
Ela é tipo,

911
00:34:13,345 --> 00:34:14,763
Ai meu Deus, eu preciso ir...

912
00:34:14,804 --> 00:34:16,723
É isso que a sociedade
diz que você precisa.

913
00:34:16,848 --> 00:34:20,060
Eu acho que é assim que eu sou.
Eu não gosto de ficar sozinho.

914
00:34:20,101 --> 00:34:21,644
Não sou muito bom com distância.

915
00:34:21,728 --> 00:34:23,271
O toque é muito importante.

916
00:34:23,355 --> 00:34:26,691
Se eu não posso te tocar,
Eu fico tipo, onde você está?

917
00:34:26,775 --> 00:34:28,485
-Realmente?
-Sim.

918
00:34:28,568 --> 00:34:30,570
Tipo, eu sinto que conheci Tom em
um momento realmente inconveniente.

919
00:34:30,653 --> 00:34:33,448
eu adoraria ter
conheci-o daqui a um ano.

920
00:34:33,531 --> 00:34:36,534
Eu estive em relacionamentos
durante, tipo, a maior parte da minha vida,

921
00:34:36,618 --> 00:34:38,119
e eu meio que
às vezes penso, tipo,

922
00:34:38,286 --> 00:34:40,497
ah, eu perdi
naquele único período

923
00:34:40,580 --> 00:34:43,124
onde você literalmente
flertar com todo mundo?

924
00:34:43,291 --> 00:34:46,461
E se eu fosse solteiro,
Eu pegaria minha lista.

925
00:34:46,544 --> 00:34:47,462
Quem eu quero?

926
00:34:49,547 --> 00:34:52,050
Vamos fazer xixi agora.

927
00:34:54,260 --> 00:34:55,887
Mas de qualquer forma, aqueles pássaros.

928
00:34:55,970 --> 00:34:59,057
-Boa sorte.
-Sim, boa sorte.

929
00:34:59,224 --> 00:35:01,184
O ensopado em mim era tipo,
Eu tive que consertar aquele travesseiro.

930
00:35:01,267 --> 00:35:03,436
-Afofe esse travesseiro.
-Sh--, é tão ruim.

931
00:35:03,603 --> 00:35:05,480
Eu acho que V é realmente tipo,

932
00:35:05,563 --> 00:35:07,148
Eu adoro pássaros latinos.

933
00:35:07,273 --> 00:35:11,152
Sim, relacionamento completo.
Conhecer você mais ou menos.

934
00:35:11,277 --> 00:35:12,654
Kizzi...

935
00:35:12,696 --> 00:35:14,989
Ela sorri para mim,
e minhas bolas formigam.

936
00:35:15,031 --> 00:35:16,324
[rindo]

937
00:35:16,449 --> 00:35:17,784
[bip].

938
00:35:17,826 --> 00:35:19,661
Joe é um bolinho garanhão,
você sabe.

939
00:35:25,500 --> 00:35:27,836
Então, bom para ele.
Bom para ele.

940
00:35:28,003 --> 00:35:29,212
-Tudo bem, vamos.
-Vamos.

941
00:35:29,337 --> 00:35:30,630
Pessoal, vamos lá.

942
00:35:30,714 --> 00:35:32,007
Se apresse!

943
00:35:32,048 --> 00:35:34,009
[gritando]

944
00:35:35,552 --> 00:35:36,594
[vibração]

945
00:35:37,929 --> 00:35:39,139
[gritando]

946
00:35:43,393 --> 00:35:44,686
[conversando]

947
00:35:44,769 --> 00:35:46,271
Joe!

948
00:35:46,312 --> 00:35:48,606
-Ser bem educado.
-Bebê!

949
00:35:51,526 --> 00:35:52,861
Pessoal, o que vocês
pensa em Joe?

950
00:35:52,944 --> 00:35:54,112
Garoto adorável.

951
00:35:54,195 --> 00:35:55,405
-Ele é encantador.
-Ele é ótimo.

952
00:35:55,488 --> 00:35:57,615
na verdade eu posso dizer
aquela Kizzi...

953
00:35:57,699 --> 00:35:58,700
-Está a fim de você.
-Está a fim de você.

954
00:35:58,742 --> 00:36:00,452
Grande momento.

955
00:36:00,577 --> 00:36:02,203
Mas eu acho que porque ela sabe
ela tem namorado,

956
00:36:02,287 --> 00:36:06,541
ela fica tipo, bem, eu não tenho
o direito de gostar dele em vez de V,

957
00:36:06,624 --> 00:36:08,710
mas posso dizer que ela é.

958
00:36:10,462 --> 00:36:11,421
O que diabos é a minha vida?

959
00:36:11,463 --> 00:36:13,506
-Não sei.
-Eu sei!

960
00:36:16,092 --> 00:36:17,302
[falando espanhol]

961
00:36:33,651 --> 00:36:35,070
Você será incrível lá fora.

962
00:36:35,236 --> 00:36:37,238
Estou tão feliz por ter
você no convés, honestamente.

963
00:36:41,368 --> 00:36:43,244
Eu sei que você tem
um sorriso em seus olhos.

964
00:36:45,038 --> 00:36:46,039
Você sabe o que você faz.

965
00:36:46,122 --> 00:36:47,207
[rindo]

966
00:37:00,220 --> 00:37:01,763
Não, não, não, não.

967
00:37:11,356 --> 00:37:12,565
Ei!

968
00:37:14,442 --> 00:37:15,777
Estou suando.

969
00:37:36,464 --> 00:37:37,799
Eu não posso fazer isso.

970
00:37:43,763 --> 00:37:45,056
Impertinente.
Você é tão travesso.

971
00:37:45,181 --> 00:37:48,059
Ei, ei, ei, ei, ei.

972
00:38:23,928 --> 00:38:26,348
Eu aprecio o que
Joe estava dizendo.

973
00:38:33,480 --> 00:38:34,731
Eu não quero que isso seja eu.

974
00:38:56,544 --> 00:38:57,837
Ele tem tanto medo de me machucar.

975
00:38:58,713 --> 00:39:00,298
Não é assim que eu quero viver.

976
00:39:00,382 --> 00:39:02,884
Trauma constrói caráter,
e isso cria um senso de humor.

977
00:39:03,009 --> 00:39:05,053
Então estou aqui para isso.

978
00:39:17,774 --> 00:39:19,401
[bip]! [bip]!

979
00:39:31,413 --> 00:39:33,415
Oh, eu precisava daquela dança,
para ser honesto.

980
00:39:51,433 --> 00:39:53,059
Eu acho que eles estão indo
fazer sexo no banco de trás.

981
00:39:53,143 --> 00:39:54,269
Eu penso que sim.

982
00:39:57,897 --> 00:39:59,190
Ok, ok, ok, ok.

983
00:39:59,274 --> 00:40:01,067
-Você não sabe onde eles estão?
-Quem?

984
00:40:04,112 --> 00:40:05,864
-Ciao, Bella!
-Oh meu Deus.

985
00:40:05,989 --> 00:40:07,449
Tenha uma boa noite.

986
00:40:07,574 --> 00:40:08,950
Eu também vou para a cama.
Tenho que acordar mais cedo.

987
00:40:09,075 --> 00:40:10,785
Você poderia ferver
a chaleira?

988
00:40:15,999 --> 00:40:18,084
Rapaz, eu estava falando
para aquela Vitória.

989
00:40:18,251 --> 00:40:20,170
Sim?

990
00:40:20,295 --> 00:40:21,463
O que diabos está acontecendo?

991
00:40:21,546 --> 00:40:23,381
Praticamente nada.
Muito obrigado.

992
00:40:23,423 --> 00:40:24,466
-Sim.
-Boa noite.

993
00:40:24,549 --> 00:40:25,467
Boa noite.

994
00:40:27,344 --> 00:40:31,389
Ah... eu só...
Estou tão confuso.

995
00:40:31,473 --> 00:40:35,393
Eu quero que meus 20 anos sejam cheios de diversão
e aventura e sem arrependimentos.

996
00:40:35,435 --> 00:40:38,563
Eu acho que o mais importante
é que sou honesto com Tom.

997
00:40:38,646 --> 00:40:41,107
Mas eu me sinto culpado,
porque eu realmente gosto dele.

998
00:40:45,111 --> 00:40:46,488
Ugh... eu não sei.

999
00:40:48,615 --> 00:40:50,742
[telefone toca]

1000
00:40:52,118 --> 00:40:53,203
Olá?

1001
00:40:53,286 --> 00:40:54,996
Então, eu sei que isso é uma merda.

1002
00:40:55,121 --> 00:40:57,123
Eu pensei um pouco.

1003
00:40:57,290 --> 00:41:00,335
Eu nem sei como
para dizer isso, mas...

1004
00:41:00,418 --> 00:41:04,964
Eu não quero ter nenhum
reservas enquanto estou aqui.

1005
00:41:05,090 --> 00:41:07,967
Tipo, você sabe como eu sou,
você sabe que eu sou assim...

1006
00:41:08,051 --> 00:41:10,303
alto, sedutor e louco

1007
00:41:10,387 --> 00:41:12,013
e, tipo, todas essas coisas.

1008
00:41:13,765 --> 00:41:15,308
Eu só quero beijar alguém.

1009
00:41:16,976 --> 00:41:18,311
O que diabos aconteceu?

1010
00:41:18,353 --> 00:41:20,355
Eu não quero ser desrespeitoso

1011
00:41:20,438 --> 00:41:21,690
ou ferir seus sentimentos.

1012
00:41:25,694 --> 00:41:27,153
eu não quero ter
seus sentimentos

1013
00:41:27,237 --> 00:41:29,322
depender de minhas ações.

1014
00:41:35,537 --> 00:41:39,666
Estou me segurando
agora, entre, tipo... Oh!

1015
00:41:54,931 --> 00:41:56,016
Sim.

1016
00:41:57,600 --> 00:41:59,519
OK.

1017
00:41:59,686 --> 00:42:03,064
[suspira]

1018
00:42:12,782 --> 00:42:14,242
Próximo em "Below Deck Med"...

1019
00:42:14,284 --> 00:42:17,162
Joe é solteiro, trazendo
seis mulheres elegíveis

1020
00:42:17,203 --> 00:42:20,248
com a esperança de encontrar o amor.

1021
00:42:20,290 --> 00:42:21,750
vou adormecer
por volta das 9h30 às vezes.

1022
00:42:21,875 --> 00:42:23,251
Você está falando minha língua.

1023
00:42:23,293 --> 00:42:25,086
Estou livre da tristeza desde
Eu tinha 16 anos.

1024
00:42:25,211 --> 00:42:26,087
Eu sou um cantor de ópera.

1025
00:42:26,129 --> 00:42:28,590
[cantando]

1026
00:42:32,969 --> 00:42:34,429
Animado com o novo ensopado?

1027
00:42:34,471 --> 00:42:35,430
Oh, merda--.

1028
00:42:35,472 --> 00:42:36,890
Ah, lala.

1029
00:42:37,015 --> 00:42:37,766
É ela.

1030
00:42:37,932 --> 00:42:39,267
Ela é linda.

1031
00:42:39,309 --> 00:42:40,143
[bip]

1032
00:42:40,268 --> 00:42:41,394
Espero que ela seja lésbica.

1033
00:42:41,561 --> 00:42:42,437
Olá?